Terjemah

Tuesday, February 5, 2013

Ayyuhal Walad Li Al-Imam Al-Ghazali - Peranan Niat

Wahai Anakku Yang Tercinta...!
erapa banyak dari malam-malam yang telah engkau penuhkan dengan berjaga
untuk mengulang dan
menatap kitab dan berapa
lama engkau telah menahan tidur. Aku tidak pasti apakah niat yang mendorong engkau berbuat demikian, apakah
hanya semata-mata mencari keuntungan dunia, menghimpun segala mata benda dan mencapai posisi
yang tertinggi serta
membanggakan kemampuan
mu di hadapan teman-
teman. Jika ini niatmu maka engkau akan rugi serugi-ruginya. Namun seandainya niatmu itu adalah untuk menghidupkan segala syariat Nabi Muhammad SAW dan berbuat akhlakmu, serta
berusaha memecahkan
keinginan nafsumu yang
sering terangsang ke arah
kejahatan, maka beruntunglah engkau seribu keuntungan. Seorang anggota syair telah berkata:
ﺳﻬﺮ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻟﻐﻴﺮ ﻭﺟﻬﻚ ﺿﺎﺋﻊ
ﻭﺑﻜﺎﺅﻫﻦ ﻟﻐﻴﺮ ﻓﻘﺪﻙ ﺑﺎﻃﻞ
Artinya:
"Tidur kalau bukan karena
zat-Mu adalah sia-sia dan
menangis kalau bukan
karena kehilangan-Mu
adalah tidak berguna".

No comments:

Post a Comment